FORMATIONS INDIVIDUELLES BABEL-COPESFORMATIONS INDIVIDUELLES C-BABELFORMATIONS D’ÉQUIPES SUR SITEFORMATIONS UNIVERSITAIRES -INDICATEURS DE RESULTATS -
FORMATIONS INDIVIDUELLES EN PARTENARIAT AVEC LE COPES
FORMATIONS INDIVIDUELLES EN PARTENARIAT AVEC LE COPES
Le Centre Babel et le Copes sont désormais partenaires et ont créé un département de formation transculturelle s’appuyant sur des valeurs et sur une éthique partagées.
Numéro NDA : 11754648575
Le centre Babel et le Copes proposent des formations adaptées au public professionnel sur des thèmes couvrant l’ensemble des problématiques générées par la migration.
Ces formations spécifiques, ont pour but de fournir des apports anthropologiques et culturels mais elle permettent surtout d’engager un véritable travail d’observation, d’analyse et de questionnement sur les problématiques migratoires et les défis qu’elles soulèvent dans les rencontres personnelles, professionnelles et institutionnelles.
Les intervenants sont des cliniciens formés à la clinique transculturelle qui, au-delà d’apports théoriques subtils, partagent avec humanité et plaisir les questions cliniques des participants.
Toutes les formations s’adressent aux professionnels qui travaillent directement ou indirectement avec des populations migrantes dans les champs médico-psychologiques, socio-éducatifs, scolaires…
Formations 2024
Les différentes cultures autour du berceau
Début : 14 et 15 octobre, puis 2 et 3 décembre 2024 – Durée : 4 jours
Approche transculturelle de l’adoption
Début : 28 novembre et 29 novembre 2024 – Durée : 2 jours
Formations 2025
Protection de l’enfance et diversité culturelle
Début : 5 mars, 6 et 7 mars 2025 – Durée : 3 jours
Le génogramme transculturel – Un outil thérapeutique pour mieux accompagner les familles qui viennent d’ailleurs
Début : 14 et 15 avril 2025 – Durée : 2 jours
Les mineurs et jeunes majeurs non accompagnés – Comprendre pour mieux accompagner
Début : 5 et 6 juin 2025 – Durée : 2 jours
Psychopathologie et cultures
Début : 2 octobre, puis 16 et 17 octobre 2025 – Durée : 3 jours
Les différentes cultures autour du berceau
Début : 13 et 14 octobre, puis 1er et 2 décembre 2025 – Durée : 4 jours
Plus d’infos dans la rubrique « Département transculturel » du COPES
Formations se déroulant au COPES – 26 Boulevard Brune, 75014 Paris –
Tel : 01 40 44 12 27
FORMATIONS INDIVIDUELLES ORGANISÉES PAR LE CENTRE BABEL
ELAL D’AVICENNE : ÉVALUATION LANGAGIERE POUR ALLOPHONES ET PRIMO ARRIVANTS
L’ELAL d’ Avicenne est le premier outil transculturel disponible en France et dans le monde qui répond au besoin croissant des professionnels psycho-médico-éducatifs de comprendre les ressources et les difficultés des enfants d’aujourd’hui évoluant dans une grande diversité linguistique, culturelle et sociale.
Numéro NDA : 11754648575
L’ELAL d’Avicenne
Prochaines sessions : 3 et 4 avril 2025
Paris à L’Institut du Monde Arabe2 et 3 octobre 2025 – Paris, lieu à définir
Objectifs de la formation
-Sensibiliser les professionnels à la question des langues
-Acquérir de nouvelles compétences dans le champ transculturel
– Se familiariser avec l’ELAL d’Avicenne
– Mieux adapter les prises en charge en prenant en compte la complexité des parcours langagiers
-Sensibiliser les professionnels à la question des langues
-Acquérir de nouvelles compétences dans le champ transculturel
– Se familiariser avec l’ELAL d’Avicenne
– Mieux adapter les prises en charge en prenant en compte la complexité des parcours langagiers
Public : Professionnels de la santé – orthophonistes, médecins, pédopsychiatres, psychologues, professionnels de PMI et de l’école : psychologues scolaires, enseignants spécialisés ou les enseignants formés, médecins scolaires.
Pré-requis : aucun
Contenu :
Définitions et réflexions autour du bilinguisme chez les enfants de migrants Formation à l’utilisation de l’outil ELAL d’Avicenne : comment utiliser l’outil ?
Évaluations langagières à partir de mises en situation.
Contexte des enfants primo arrivants, adaptation de l’outil et rencontre avec les parents Accompagnement technique autour de l’outil.
Méthodes pédagogiques : Apports théoriques, apprentissage de l’utilisation de l’outil, mise en situation.
Supports >> Vignettes cliniques issues de l’expérience du formateur- supervision – situations apportées par les stagiaires… Analyse d’évaluations langagières, mises en situation
Durée de la formation : 2 jours ou 14 heures
Première journée dédiée aux apports théoriques pour comprendre le contexte et découvrir l’outil
Deuxième journée nécessaire à la pratique, manipuler l’outil, coter etc.
Évaluation de fin de formation : Les stagiaires devront répondre à un questionnaire qui leur sera proposé le dernier jour de la formation. Cette évaluation porte sur l’atteinte des objectifs et la satisfaction quant au déroulement du stage. Ces données sont analysées par le Centre Babel et sont à votre disposition sur demande.
Deux mois après la formation, un questionnaire à froid sera transmis aux stagiaires. Il a pour objectif de mesurer les effets de la formation sur les pratiques et apportent des informations pour d’éventuelles suites à donner au projet.
Cout de la formation :
Prise en charge institution : 650€
Prise en charge personnelle : 550€
Séminaire d’approfondissement
sur les compétences transculturellesProchaine session : novembre 2024 au juin 2025
Le Diplôme Universitaire de Psychiatrie et compétences transculturelles et le D.U. de Pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle accueillent depuis plusieurs années des étudiants d’horizons différents aussi bien sur le plan professionnel que culturel. En effet, la première année du D.U. est une belle introduction aux rencontres transculturelles mais à la fin de chaque année les étudiants sont demandeurs de poursuivre leur formation. Ils expliquent un besoin de se retrouver pour continuer à se former mais aussi pour porter ensemble les voix du transculturelles dans leurs lieux de travail. Cette formation vient donc compléter les enseignements des D.U. avec des présentations de recherches en cours sur des sujets d’actualités autour de la Clinique transculturelle. Nous proposons aussi à la demande des étudiants un temps de partage d’expériences (supervision) afin d’accompagner au mieux et au plus près des réalités cliniques de chaque étudiant.
Durée, fréquence
Un vendredi par mois, une Méthodologie en 2 temps
1 De 14h à 16h30, Présentation d’une recherche en cours et temps d’échange sous forme de débat
2 De 17h à 19h00, Un temps d’analyse des pratiques de la Clinique transculturelle
Pré-requis :
Avoir valider le D.U. de psychiatrie et compétences transculturelles ou le D.U. Pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle
Cout de la formation :
Prise en charge institution : 450€
Prise en charge personnelle : 350€
FORMATIONS SUR SITE POUR LES ÉQUIPES PROFESSIONNELLES EN PARTENARIAT AVEC LE COPES
Ces formations de 1 à 3 journées sont organisées à la carte à la demande des institutions et se déroulent sur le site de la structure demandeuse- Dés réception du formulaire « demande de formation pour une équipe », une proposition et un devis vous seront adressés.
Numéro NDA : 11754648575
FORMATIONS UNIVERSITAIRES
DIPLOME UNIVERSITAIRE MEDIATIONS EN SANTE – APPROCHE TRANSCULTURELLE – PROCESSUS DE MEDIATIONS
Numéro NDA : 11754648575
En partenariat avec l’Université Paris Cité, le Centre Babel propose un nouveau Diplôme Universitaire de Médiation en santé – Approche transculturelle et processus de médiation
Cette formation pourra se dérouler sur une année dans un cadre de sensibilisation à ces nouvelles pratiques ou en deux années pour un approfondissement dans une perspective de professionnalisation à la fonction de médiateur en santé.
Prochaine session de ce diplôme : 16 janvier 2025
Inscriptions ouvertes à compter du 4 juin 2024 ICI
Informations : bouznah.babel@gmail.com et support@centre-babel.fr
Public cible
- Médecins, soignants
- Psychologues
- Travailleurs sociaux dans le domaine de la santé
- Interprètes, médiateurs
- Tout professionnel intervenant dans le domaine de la santé
Ce diplôme formera dans une même dynamique les professionnels des secteurs médico-psychologiques et socio-éducatifs susceptibles d’être des relais de médiation au sein de leurs institutions ainsi que les médiateurs transculturels issus des groupes représentés dans la migration.
En s’appuyant sur les concepts les plus récents de la clinique transculturelle, sur ceux de l’anthropologie médicale ainsi que sur les pratiques narratives, l’objectif de ce Diplôme Universitaire est de développer les pratiques d’empowerment qui permettent de déployer le pouvoir d’agir des personnes en situation de vulnérabilité.
Pour la Haute Autorité de Santé, la médiation en santé désigne la fonction d’interface assurée en proximité avec le but de faciliter
- l’accès aux droits, à la prévention et aux soins, assurés auprès des publics les plus vulnérables
- la sensibilisation des acteurs du système de santé sur les obstacles du public dans son accès à la santé
- Compétences visées : Acquérir des compétences transculturelles – C’est-à-dire une capacité à aborder d’autres personnes sans préjugés dans la situation de vie et de santé qui leur est propre.
- Apprendre à utiliser les outils dans le domaine transculturel tel que l’interprétariat et la médiation
- Comprendre comment la diversité culturelle affecte notre position et notre pratique
- Permettre un meilleur accompagnement des personnes pris en charge en prenant compte leur diversité culturelle.
- Apprendre à animer des dispositifs de médiation au sein de son institution
En 2022, le Centre Babel a géré directement 16 actions de formations pour 130 stagiaires représentant 2083 heures stagiaires.
95 %
ont apprécié l’expertise et les apports pédagogiques de leur formateur
95 %
soulignent la qualité des échanges au sein du groupe
91 %
disent avoir acquis de nouvelles connaissances
92 %
déclarent que la formation a répondu à leurs attentes
Le référent handicap du Centre Babel est à votre disposition au 09 53 33 45 60
Le Centre Babel porte une attention particulière aux personnes en situation de handicap.
Afin que ses formations soient accessibles à tous, il collabore avec vous à la mise en place de solutions adaptées.
Partenaires
