île d ‘Ouessant
les 15 & 16 juin 2023
LES TRAVERSÉES, D‘UNE RIVE À L’AUTRE
27ème colloque international
27ème colloque international de la Revue transculturelle L’autre
Nous vous proposons lors du 27e colloque de La revue L’Autre, de nous arrêter sur les traversées, les traversées des pays, des mondes visibles et invisibles, des générations, les traversées intérieures, intimes.
Dans ce processus, nous passerons de l’universel au singulier, du réel à l’imaginaire, du traumatique au créatif. Ces traversées vont faire trace dans nos moments de vie, vont petit à petit prendre place dans l’histoire personnelle des bébés, des adolescents, des parents, des anciens, de manière insaisissable ou concrète. L’espace d’entre deux que recouvrent les traversées nous permet de passer d’un état à un autre, d’explorer les mondes. Dans ces moments en suspens, les moments de passage d’un âge à l’autre, d’une langue à l’autre, du jour à la nuit, les berceuses, les mythes et les légendes, les rêves, la transe, les créations, toutes ces choses qui possèdent une fonction initiatique, vont nous accompagner. Lors des traversées, d’une rive à l’autre, nous prenons appui sur nos rencontres, en partageant chacun un peu de soi.
Nous faisons de nos différences des chemins qui nous relient, nous construisons ensemble des repères métissés. Nous puisons dans notre être pour accueillir humainement les traumatismes, les douleurs, les drames. Nous partageons nos rêves et construisons ensemble des objets qui nous protègent.
Ces voies multiples sont autant de guides, de repères à partager, à créer et à raconter.
Le Centre Babel vous invite à traverser la mer d’Iroise pour l’île d’Ouessant à l’occasion de cette 27e édition.
OUESSANT
INFOS PRATIQUES
Bonjour à toutes et à tous,
Nous approchons de l’embarquement, nous voici parés à l’appareillage.
Afin que tout se passe au mieux, voici les dernières informations concernant votre voyage jusqu’au Finistère, puis Ouessant.
Pour ceux qui arrivent à Brest, la navette Brest-Le Conquet (port de départ) part à 15hoo, de la gare routière -gare ferroviaire. Nous vous demandons d’arriver dès que possible. La navette part obligatoirement à 15h00. Une équipe de bénévoles sera présente pour vous accueillir et vous guider . Ils vous donneront votre ticket de traversée-bateau ( compagnie Pen ar Bed).
Pour ceux qui arrivent directement au Conquet, le départ du bateau est à 16h45. Nous vous demandons d’être 1h00 avant, afin de vous garer sur le parking des îles : navette ou 30 min de marche
https://www.iroise-bretagne.bzh/commerce/parking-des-iles/
Sur le quai d’embarquement des bénévoles vous accueilleront. Ils vous donneront votre ticket de traversée-bateau.
Vous serez plus de 200 personnes à embarquer!
Départ à 16h45 impérativement!
Sur le bateau, une équipe de bénévoles et les organisateurs seront présents pour vous accompagner. Nous pourrons prendre le temps de vous donner tous les renseignements concernant vos hébergements, le programme, les documents administratifs et répondre à toutes vos questions . Toutes les informations pratiques ( plan de l’île et lieux des conférences et ateliers…) concernant le colloque et votre séjour sur l’île d’Ouessant se trouveront dans un Tote-Bag qui vous sera remis.
Nous traverserons tous ensemble sans difficultés le Fromveur!
A l’arrivée au port de Ouessant, des bénévoles vous accueilleront et vous guideront jusqu’à votre hébergement, où vous pourrez poser vos valises…
Vos lits seront prêts, les petits déjeuners sont compris dans votre nuitée.
Pour ceux qui le souhaitent, une séance de cinéma -débat, ouverte à tous, vous est proposée dès le mercredi soir:
Rdv à 21h00 à la « salle polyvalente « pour participer à la projection du film « Le chant des vivants », qui sera suivie d’un débat avec Cécile Allegra la réalisatrice , et des membres de son équipe.
Pour la restauration: vous bénéficiez des deux repas de midi, jeudi et vendredi, sous forme d’un panier pique nique.
La restauration des soirées est à votre charge,nous vous invitons à y penser dès aujourd’hui , réservation d’un restaurant, pizza à emporter et à manger sur la plage… Il y a une superette pour les courses et une épicerie …
Le départ
Nous vous transmettrons votre billet retour en même temps que votre traversée aller.
Pour rappel:
un départ à 16h45, Ouessant-Le Conquet ( arrivée à Brest à 19h25)
un départ à 20h00, Ouessant-Le Conquet-Brest (arrivée à Brest à 22h00)
Enfin, pour les personnes qui quittent le colloque vendredi à 16h45, et qui prennent le dernier train en direction de Paris, départ 19h22 de la gare de Brest, merci de prendre contact avec nous afin d’organiser votre retour pour que vous puissiez prendre ce train!