{"id":95,"date":"2023-05-31T09:36:47","date_gmt":"2023-05-31T07:36:47","guid":{"rendered":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/?p=95"},"modified":"2023-06-06T12:39:46","modified_gmt":"2023-06-06T10:39:46","slug":"atelier-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/atelier-2\/","title":{"rendered":"ATELIER 2"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3qugz-10087be0c1df50bf42d57d105aba0ac6\">\n.avia-section.av-3qugz-10087be0c1df50bf42d57d105aba0ac6{\nbackground-color:rgba(253,158,35,0.21);\nbackground-image:unset;\nposition:relative;\n}\n.avia-section.av-3qugz-10087be0c1df50bf42d57d105aba0ac6 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.5;\nbackground-image:url(https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-content\/themes\/enfold\/images\/background-images\/grunge-big-dark.png);\nbackground-repeat:repeat;\n}\n.avia-section.av-3qugz-10087be0c1df50bf42d57d105aba0ac6 .avia-divider-svg-bottom svg{\nheight:63px;\nopacity:1;\nwidth:calc(246% + 1.3px);\nfill:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-3qugz-10087be0c1df50bf42d57d105aba0ac6 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  ><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-waves avia-divider-svg-bottom avia-to-front avia-svg-original'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-95'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-367q3-e5022622f6d4288bd1b0050d8d0cf453 av_one_full  avia-builder-el-1  el_before_av_one_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-libe6xvk-e558baa9c8d05dce0065764e5a0f27a7\">\n#top .av-special-heading.av-libe6xvk-e558baa9c8d05dce0065764e5a0f27a7{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#0fb1d2;\nfont-size:4vw;\n}\nbody .av-special-heading.av-libe6xvk-e558baa9c8d05dce0065764e5a0f27a7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\ncolor:#af4141;\npadding-bottom:10px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-libe6xvk-e558baa9c8d05dce0065764e5a0f27a7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:4vw;\n}\n.av-special-heading.av-libe6xvk-e558baa9c8d05dce0065764e5a0f27a7 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#0fb1d2;\n}\n.av-special-heading.av-libe6xvk-e558baa9c8d05dce0065764e5a0f27a7 .av-subheading{\nfont-size:28px;\ncolor:#fd9e23;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-libe6xvk-e558baa9c8d05dce0065764e5a0f27a7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-libe6xvk-e558baa9c8d05dce0065764e5a0f27a7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-libe6xvk-e558baa9c8d05dce0065764e5a0f27a7 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote elegant-quote elegant-centered  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size av-icon'><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_above'><p>COLLOQUE | 15 JUIN<\/p>\n<\/div><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  ><span class='heading-char avia-font-entypo-fontello' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue89a' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class=\"heading-wrap\">ATELIER 2<\/span><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-2u7bf-2d7e63c21fdec399ec35678a6bf70bf3 av_one_fifth  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_three_fifth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><div  class='flex_column av-2cevv-df87e30b6f837e7ba7a66cbe82c6dea3 av_three_fifth  avia-builder-el-4  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  column-top-margin'     ><p><section  class='av_textblock_section av-liix9p7b-6210096c3d95056d5d24ef71651ff520 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>[formidable id=2]<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1rzgv-04e1a732cf16c60fb6c19abdbc19f87b\">\n#top .av_textblock_section.av-1rzgv-04e1a732cf16c60fb6c19abdbc19f87b .avia_textblock{\nfont-size:12px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-1rzgv-04e1a732cf16c60fb6c19abdbc19f87b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff6600;\">30 places maximum | Petite salle polyvalente<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-15v0n-80bf2c7c2b5cd694158e628285d9bb6d av_one_fifth  avia-builder-el-7  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-95'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-2bkvb-4f8e75205e5d7be88a556f4bd9deadf8 sc-av_one_full av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2bkvb-4f8e75205e5d7be88a556f4bd9deadf8\">\n.flex_column.av-2bkvb-4f8e75205e5d7be88a556f4bd9deadf8{\nborder-radius:5px 5px 5px 5px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#f2f2f2;\nbackground:linear-gradient( to top, #f2f2f2, #f4f4f4, #ffffff );\n}\n.flex_column.av-2bkvb-4f8e75205e5d7be88a556f4bd9deadf8 .avia-divider-svg-bottom{\nborder-radius:5px 5px 0 0;\n}\n.flex_column.av-2bkvb-4f8e75205e5d7be88a556f4bd9deadf8 .avia-divider-svg-bottom svg{\nheight:50px;\nwidth:calc(100% + 1.3px);\nfill:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2bkvb-4f8e75205e5d7be88a556f4bd9deadf8 av_one_full  avia-builder-el-8  el_after_av_section  el_before_av_masonry_entries  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-opacity-tilt avia-divider-svg-bottom avia-svg-original'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 2600 131.1\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 0z\"\/>\n\t<path style=\"opacity:0.5\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 69.1z\"\/>\n\t<path style=\"opacity:0.25\" d=\"M2600 0L0 0 0 130.1 2600 69.1z\"\/>\n<\/svg><\/div><section  class='av_textblock_section av-libe99y8-f71476982c51ccf6d0ed7f01696f0dc2 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: left;\"><strong>Du\u00a0jour\u00a0\u00e0\u00a0la\u00a0nuit<\/strong><span style=\"color: #ff9900;\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p>Au cr\u00e9puscule, lorsque le jour laisse place \u00e0 la nuit, un nouveau monde s\u2019\u00e9veille, celui des r\u00eaves, mais aussi des cauchemars ou encore des angoisses. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un temps de s\u00e9paration entre le temps de l\u2019activit\u00e9 et celui du l\u00e2cher prise et du sommeil. Les berceuses, les chants, les histoires nous accompagnent pour entrer dans la nuit.<\/p>\n<p>Quelles sont les inventions et les m\u00e9canismes psychiques en jeu dans ces moments d\u2019entre deux aussi bien du c\u00f4t\u00e9 des enfants, des adolescents que du c\u00f4t\u00e9 des adultes ?<\/p>\n<h4>Mod\u00e9rateurs:\u00a0<b>Bleuenn Labb\u00e9<\/b> ( psychologue Parentel)<b>, Alice Titia Rizzi<\/b><\/h4>\n<p><b>1- <\/b>Charles<b> DI<\/b><i>, <\/i>psychologue clinicien, docteur en psychopathologie, clinique transculturelle, universit\u00e9 catholique de Lilles, Angers, universit\u00e9 Paris 8, Paris Cit\u00e9. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u201cLa nuit, les figures culturelles du r\u00eave traumatique\u201d<\/b><\/p>\n<p>Mots cl\u00e9s : culture, r\u00eave, trauma, monde de la nuit<\/p>\n<p>Lorsque la lumi\u00e8re diffuse qui suit le coucher du soleil diminue et que l\u2019ombre de l\u2019obscurit\u00e9 de la nuit s\u2019\u00e9paissit, le monde angoissant des r\u00eaves traumatiques de nos patients s\u2019\u00e9veille. Leurs nuits sont peupl\u00e9es et envahies par des r\u00eaves p\u00e9nibles r\u00e9currents dans lesquels le contenu et l\u2019affect du r\u00eave sont li\u00e9s aux \u00e9v\u00e9nements traumatiques v\u00e9cus. Ces r\u00eaves font partie des \u00e9tats de stress post-traumatiques et correspondent \u00e0 une forme de reviviscence traumatique. La psychanalyse a produit une th\u00e9orie sur la nature et les fonctions du r\u00eave, y compris des r\u00eaves traumatiques. Leur interpr\u00e9tation est un acte important des psychoth\u00e9rapies psychanalytiques et repose sur des processus psychiques consid\u00e9r\u00e9s comme universels. Or l\u2019anthropologie nous apprend que la signification des r\u00eaves varie d\u2019une culture \u00e0 une autre. D\u00e8s lors, comme le demande Michel Perrin, face aux patients de culture diff\u00e9rente de la n\u00f4tre (psychanalytique) : est-il l\u00e9gitime d\u2019interpr\u00e9ter en termes psychanalytiques un r\u00eave cod\u00e9 par une culture qui lui accorde \u00e9ventuellement un tout autre statut ? En effet, ailleurs on interpr\u00e8te, ailleurs on applique, ailleurs c\u2019est une voie de communication avec les esprits, les anc\u00eatres, etc. Avec cette diversit\u00e9 de repr\u00e9sentations culturelles de ce qu\u2019est un r\u00eavait et de ce qu\u2019on en fait, quelle serait la pertinence d\u2019une interpr\u00e9tation qui n&rsquo;int\u00e8grent pas les \u00e9l\u00e9ments culturels codants du r\u00eave traumatique ? \u00c0 partir de trois r\u00eaves d\u2019un de nos patients, cette communication cherche \u00e0 analyser les m\u00e9canismes psychiques en jeu. Elle veut montrer comment le contenu du r\u00eave traumatique est travers\u00e9 de part en part par la culture du r\u00eaveur. C\u2019est ce que nous nommons : <i>figures culturelles du r\u00eave traumatique, <\/i>\u00e0 la suite des <i>figures culturelles du traumatique. <\/i>Nous cherchons \u00e0 relever ici l\u2019importance pour la clinique d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9coute des repr\u00e9sentations culturelles qui sous-tendent ces r\u00e9cits de r\u00eave, par-del\u00e0 les processus psychodynamiques.<\/p>\n<p><b>2- <\/b>Laetitia<b> Cuisinier-Calvino <\/b>\u2013 Psychologue clinicienne CRCT (Consultation Ressource en Clinique Transculturelle) \u2013 CHU de NANTES<\/p>\n<p><b>\u201cTrauma extr\u00eame et alt\u00e9rit\u00e9 radicale : Une reine Bamil\u00e9k\u00e9 au royaume des blancs\u201d<\/b><\/p>\n<p>Mots cl\u00e9s : Bamil\u00e9k\u00e9, alt\u00e9rit\u00e9, contre transfert culturel, trauma extr\u00eame<\/p>\n<p>A partir du mat\u00e9riel clinique de notre dispositif de groupe transculturel, nous explorerons les passages possibles, les passages emp\u00each\u00e9s, ceux \u00e0 cr\u00e9er entre le monde des invisibles tel qu\u2019il se vit pour Rosa, reine Bamil\u00e9k\u00e9 du Cameroun, et le monde des blancs o\u00f9 elle a cherch\u00e9 refuge.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Nous verrons quels passages le groupe transculturel se fraie pour tenter de se repr\u00e9senter le v\u00e9cu et les repr\u00e9sentations du monde de Rosa, entre visible et invisible, entre jouissance et emprise. Car le monde des invisibles se conjugue ici avec des violences r\u00e9p\u00e9t\u00e9es permettant une emprise psychique et corporelle de ceux qui d\u00e9tiennent un pouvoir quasi-absolu en royaume Bamil\u00e9k\u00e9, pouvoir dont la Reine Rosa jouit elle-m\u00eame. Comment se d\u00e9prendre alors de la jouissance du pouvoir des invisibles inscrit dans le bain culturel Bamil\u00e9k\u00e9 et des d\u00e9fenses archa\u00efques face au trauma complexe ?<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Cette alt\u00e9rit\u00e9 radicale vient faire r\u00e9sonner fortement les contre-transferts culturels des co-th\u00e9rapeutes entre sid\u00e9ration, peur, fascination et agacement\u2026 les pla\u00e7ant aux risques des identifications projectives, du traumatisme vicariant et des d\u00e9bordements inconscients.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>C\u2019est l\u00e0 tout l\u2019enjeu des passages cliniques que le groupe transculturel doit inventer pour permettre \u00e0 Rosa de prendre place dans un nouveau royaume et trouver un possible apaisement dans ce nouveau monde aux contours si \u00e9trangers \u00e0 la culture Bamil\u00e9k\u00e9.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>3- <\/b>Marie-Ren\u00e9e <b>STEINER<\/b>,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>psychologue clinicienne, centre hospitalier de Novillars, Besan\u00e7on,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u201cFemmes en exil et morts en errance, quel espace pour les rituels de deuil ?\u201d<\/b><\/p>\n<p>Mots cl\u00e9s : Deuil \u2013 Exil \u2013 Espace fronti\u00e8re \u2013 Rituels &#8211; Psychoth\u00e9rapie transculturelle<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Elles s\u2019appellent Najima, Fatoumata, Afiwa, Ma\u00efa et Le\u00efla. Elles ont fait l\u2019exp\u00e9rience d\u2019une premi\u00e8re s\u00e9paration avec le parent rest\u00e9 au pays et emportent avec elles le lien int\u00e9rioris\u00e9. Le parent est imagin\u00e9, repr\u00e9sent\u00e9 et vit dans l\u2019espace psychique de l\u2019exil\u00e9e. A la mort de celui-ci, le sens de leur exil et celui de la mort est requestionn\u00e9. Le lien int\u00e9rioris\u00e9 peut devenir un lien avec un mort \u201cmal mort\u201d.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>En accueillant ce questionnement associ\u00e9 \u00e0 la douleur de la perte, la consultation transculturelle se propose comme un espace fronti\u00e8re, espace transitionnel de cr\u00e9ation et d\u2019inventivit\u00e9 qui accompagne ces femmes dans leur processus de deuil.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Nous verrons comment, en th\u00e9rapie transculturelle : <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Najima, porteuse de la mal\u00e9diction, se sent coupable de la mort de son p\u00e8re<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Fatoumata r\u00e9alise les sadakas et poursuit ses pri\u00e8res pour apaiser sa culpabilit\u00e9.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li>Afiwa tente d\u2019enlever le mauvais sort responsable du d\u00e9c\u00e8s brutal de sa m\u00e8re<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li>Ma\u00efa donne sens aux multiples d\u00e9c\u00e8s dans sa famille. Ils seraient en lien avec le rituel de retournement des morts qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 accompli selon la tradition. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li>Le\u00efla, condamn\u00e9e au non-retour, ne peut communier avec ses proches lors du d\u00e9c\u00e8s de son p\u00e8re.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4-<\/b>Yoram <b>Mouchenik, <\/b>Professeur \u00e9m\u00e9rite de psychologie clinique interculturelle, psychologue clinicien, anthropologue, consultations transculturelles en p\u00e9dopsychiatrie, h\u00f4pitaux de Saint-Maurice et Albert Pr\u00e9v\u00f4t.<\/p>\n<p><b>Une travers\u00e9e du retour<\/b><\/p>\n<p>Mots-clefs : Auschwitz-Birkenau, Association pour la M\u00e9moire du Convoi 6, Lyc\u00e9ens, m\u00e9moire.<\/p>\n<p>Sur la question des voyages, des passages et des travers\u00e9es sur les lieux de g\u00e9nocide, le camp d&rsquo;Auschwitz-Birkenau est un des plus embl\u00e9matique.<\/p>\n<p>A travers du film vid\u00e9o tourn\u00e9 lors de leur voyage \u00e0 Auschwitz-Birkenau et la visite guid\u00e9e du camp, nous suivrons un groupe compos\u00e9 de lyc\u00e9ens et de leurs enseignant, d&rsquo;un survivant d&rsquo;Auschwitz, d&rsquo;ex-enfants cach\u00e9s et d&rsquo;autres descendants de d\u00e9port\u00e9s. Le voyage a \u00e9t\u00e9 f\u00e9d\u00e9r\u00e9 par l&rsquo;Association pour la M\u00e9moire du Convoi 6. Compos\u00e9e d&rsquo;ex-enfants cach\u00e9s, l&rsquo;association s&rsquo;est constitu\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire de leur parents d\u00e9port\u00e9s par le m\u00eame convoi ferrovi\u00e8re en juillet 1942 et assassin\u00e9s \u00e0 Auschwitz.<\/p>\n<p>Il est difficile de qualifier les visites guid\u00e9es dans les camps d&rsquo;Auschwitz-Birkenau ; voyage, passage ou p\u00e8lerinage suivant les personnes et les groupes qui empruntent ces parcours. Pour les ex-enfants cach\u00e9s, la question de la m\u00e9moire et de la transmission est centrale, le voyage en commun avec les lyc\u00e9ens fait partie de cette dynamique de lutte contre l&rsquo;oubli.<\/p>\n<p>La m\u00e9moire d&rsquo;Auschwitz est souvent transmise par le biais de r\u00e9cits, d&rsquo;images, d&rsquo;archives et d&rsquo;autres formes de repr\u00e9sentation, mais le voyage dans l&rsquo;espace physique du g\u00e9nocide laisse une empreinte profonde et durable.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div id='av-masonry-1' class='av-masonry av-1227n-38dd9012273cc344dd2c9ec5efc88eb5 noHover av-fixed-size av-1px-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-4 av-caption-always av-caption-style- av-masonry-entries ' data-post_id=\"95\"><div class=\"av-masonry-container isotope av-js-disabled\"><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image all_sort atelier_sort '><\/div><a href=\"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/atelier-1\/\"  id='av-masonry-1-item-91' data-av-masonry-item='91' class='av-masonry-entry isotope-item post-91 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-atelier all_sort atelier_sort  av-masonry-item-with-image av-grid-img' title=\"affiche colloque ouessant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affiche-colloque-ouessant.jpg);\"  title=\"affiche colloque ouessant\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >ATELIER 1<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>31 mai 2023<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Ouj_2765Dr<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/atelier-2\/\"  id='av-masonry-1-item-95' data-av-masonry-item='95' class='av-masonry-entry isotope-item post-95 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-atelier all_sort atelier_sort  av-masonry-item-with-image av-grid-img' title=\"affiche colloque ouessant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affiche-colloque-ouessant.jpg);\"  title=\"affiche colloque ouessant\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >ATELIER 2<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>31 mai 2023<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Ouj_2765Dr<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/atelier-3\/\"  id='av-masonry-1-item-97' data-av-masonry-item='97' class='av-masonry-entry isotope-item post-97 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-atelier all_sort atelier_sort  av-masonry-item-with-image av-grid-img' title=\"affiche colloque ouessant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affiche-colloque-ouessant.jpg);\"  title=\"affiche colloque ouessant\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >ATELIER 3<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>31 mai 2023<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Ouj_2765Dr<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/atelier-4\/\"  id='av-masonry-1-item-99' data-av-masonry-item='99' class='av-masonry-entry isotope-item post-99 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-atelier all_sort atelier_sort  av-masonry-item-with-image av-grid-img' title=\"affiche colloque ouessant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affiche-colloque-ouessant.jpg);\"  title=\"affiche colloque ouessant\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >ATELIER 4<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>31 mai 2023<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Ouj_2765Dr<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/atelier-5\/\"  id='av-masonry-1-item-101' data-av-masonry-item='101' class='av-masonry-entry isotope-item post-101 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-atelier all_sort atelier_sort  av-masonry-item-with-image av-grid-img' title=\"affiche colloque ouessant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affiche-colloque-ouessant.jpg);\"  title=\"affiche colloque ouessant\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >ATELIER 5<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>31 mai 2023<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Ouj_2765Dr<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/atelier-6\/\"  id='av-masonry-1-item-105' data-av-masonry-item='105' class='av-masonry-entry isotope-item post-105 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-atelier all_sort atelier_sort  av-masonry-item-with-image av-grid-img' title=\"affiche colloque ouessant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affiche-colloque-ouessant.jpg);\"  title=\"affiche colloque ouessant\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >ATELIER 6<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>31 mai 2023<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Ouj_2765Dr<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/atelier-7\/\"  id='av-masonry-1-item-107' data-av-masonry-item='107' class='av-masonry-entry isotope-item post-107 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-atelier all_sort atelier_sort  av-masonry-item-with-image av-grid-img' title=\"affiche colloque ouessant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affiche-colloque-ouessant.jpg);\"  title=\"affiche colloque ouessant\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >ATELIER 7<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>31 mai 2023<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Ouj_2765Dr<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/atelier-8\/\"  id='av-masonry-1-item-109' data-av-masonry-item='109' class='av-masonry-entry isotope-item post-109 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-atelier all_sort atelier_sort  av-masonry-item-with-image av-grid-img' title=\"affiche colloque ouessant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affiche-colloque-ouessant.jpg);\"  title=\"affiche colloque ouessant\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >ATELIER 8<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>31 mai 2023<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Ouj_2765Dr<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":42,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-95","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atelier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":244,"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions\/244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-babel.fr\/ouessant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}